水庭のご見学にあたって

WATER GARDEN TOUR

安全にご鑑賞いただくため、以下の注意事項をご確認いただき、ご了承の上、お支払いください。

 


 

「水庭」は自然の生態系の上に成り立つ、100年プロジェクトとして取り組んでいます。繊細な生態系に配慮したご鑑賞をお願い致します。

注意事項

  • 「水庭」にはたくさんの生物が生息していますが、なかには危険な生物も含まれます。むやみに近づいたり、触ったりしないでください。
  • 「水庭」には整備の為、工事車両などが入る場合がございます。安全面には十分に配慮しながら作業を行いますが、車両の通行や石、枝などにはくれぐれもご注意ください。
  • 積み置かれている石などは、整備作業のための材料です。大変危険ですので、お手を触れたり登ったりしないようにお願い致します。
  • 「水庭」のご散策時には、植生の保護のため飛び石の上をお歩きください。また池を囲っている防水シート(池の縁に出ている白色の布状の物)を踏まないようにご注意下さい。また、池の中は泥の中に見えない石などがあることがあり、大変危険ですので絶対に入らないようにお願い致します。
  • 足元が非常に不安定な場所が多くあります。ハイヒールやビーチサンダルなどでのご散策は大きな事故に繋がりますのでご遠慮ください。
  • 芽吹いている植物は、新たな生態系を作りだしている途中のものです。傷つけたり、採取することはおやめください。
  • ペットを連れてのご散策はおやめください。
  • お子様だけのご散策は大変危険です。必ず大人の方とご一緒にご散策ください。
  • 水庭内で発生したあらゆる事故やケガ、事件に対し当社では一切の責任を負いかねます。くれぐれも安全面に十分ご留意の上、ご散策をお楽しみください。 

For the safety, our guide will escort you the Water Garden tour. Visitors who stay at Art Biotop are welcome to enjoy the Water Garden personally by not participating the tour, but we would like to ask to observe the following safety precautions.

 


 

The Water Garden is a hundred-year project with respect to the natural ecological scheme and we would greatly appreciate your attention not to damage the ecosystem.

  • There is a great variety of life forms in the Water Garden and some of them may be harmful. Please do not approach them to touch.
  • There may be construction vehicles in the Water Garden for the maintenance. They will perform safety-sensitive duties, but please watch out for the traffic, rocks and tree branches.
  • Stones piled up at the site are construction materials. Please watch out and stay away.
  • When strolling around the Water Garden, please walk on the stepping stones for protecting vegetation. Please be careful not to step on the tarpaulin (the white fabric lining the ponds). Do not enter in the ponds as there are invisible stones in the mud.
  • There are many unsteady places on the feet. To avoid accident, you are requested not to wear high heels or beach shoes.
  • Budding plants are in process of creating new ecosystem. Please do not harm or pick them.
  • Pets are not allowed in the Water Garden.
  • The Water Garden walk with only children are dangerous. Please make sure that they are accompanied by an adult.
  • We will not be responsible for any accidents or injuries occurred in the Water Garden. Please ensure your safety.